歌詞を日本語訳にする練習忘れてた『ビートルズde英文法(’21)』

とりこです。

ビートルズde英文法(’21)、1日3時間の勉強で来月のテストに間に合うのか!?

ちなみにテスト初日は有給取りました。できなくても初日に終わらせる予定。

それはさておき。

歌詞を日本語訳に出来ない6月中旬

英文法と格闘中の6月中旬、なんとか英文法うっすらわかってきた(内容は中1ぐらい)。現在の問題は「英文を日本語訳にすることに慣れていない」。

ということで、動画視聴の後に自作でプリント作りました。

左に英語、右に日本語訳で

試しに作ってみた、Canvaで問題プリント。目的は「なんとなく英文に慣れること」なので、ざっくり1プリント15問ぐらい。問題数多くても頭のスタミナそんなにないので、この数が限界とみた。

A4用紙横向きに左に英語(問題)右に日本語訳(答え)、すぐに答えが読める仕組みがポイント。

本日(6/16)聞いた動画は【No Reply】なので、そこからピックアップした文を紙に書き出してみました。

No Replyも4回は聴いているので、どこの辺りで何を言っているかわかる感じにはなってます(2か月間ほぼ毎日どれか視聴済み)。

あとは残り14枚作ればいいんだよね(言い聞かせ)。自宅警備員バンザイ、本当に自宅警備員で良かった。

私のようにこれだけ悪戦苦闘している人そんなに多くないと思う。

私凄い、凄すぎる(違った意味で)。

全体を掴む意識で

スペックの低さに自分自身ビビりながらここまでやってきました。夢中になって何かを学ぶって凄いエネルギー使うよね、頑張れ私。

ということで、これからが本番。ざくざく英語と戦います、とりこでした。